Translated by @ibnuhartama (Follow Our Instagram)
"Hadiah bagus ditawarkan untuk pengembalian
seorang wanita budak yang dicuri...
atau melarikan diri dari rumah Claudius Appius.
Para bangsawan berikut kembali dari Yunani
telah menerima pengampunan dari Kaisar dan tidak boleh dirugikan:
Publius Servilius Casca,
Marcus Tullius Cicero,
Gayus Cassius Longinus
dan Marcus Junius Brutus.
Pengkhianat Pompey telah melarikan diri ke Mesir.
Kaisar Agung mengikuti. "
Lengan pundak!
Meneruskan!
Wajah maju!
Maju maju!
Lihatlah, Ptolemeus,
dia dari dua wanita,
dia dari sedge dan bee.
Lihatlah Ptolemy,
Anak Ra,
Ptolemy the Divine.
Salam pembuka--
Berapa lama kami berharap untuk berkat kehadiran Anda?
Tidak lama.
Oh, kami sunyi sepi.
Jika Yang Mulia Mulia mengungkapkan tujuannya di sini,
para pelayan Singa Yang Perkasa
akan sangat senang membantu Anda
dengan cara apa pun.
Anda baik sekali.
Bagaimana persiapan Anda untuk perang?
Perang?
Kami belum siap perang.
Saya salah informasi saat itu.
Saya diberi tahu saudara perempuan Singa Yang Perkasa
membantah haknya untuk naik takhta.
Jangan bicara tentang dia.
Saya kencing padanya! Aku peduli padanya!
Memang benar putri kita tercinta
telah mendengarkan nasihat buruk dan mengajukan beberapa klaim tidak masuk akal.
Tapi... dia tidak punya dukungan,
hanya pengkhianat dan barbar.
Siapa nama itu?
Deilogos dari Pergamus.
Dia bisa mengumpulkan 10 legiun.
Deilogos dari Pergamus
dapat meningkatkan 10 legiun untuknya.
Seorang bandit kecil. Saya yakinkan Anda, Anda tidak memiliki masalah,
tidak ada kekhawatiran sama sekali tentang Cleopatra.
Dimana dia?
Yah, tidak ada yang tahu.
Di suatu tempat di selatan, kami percaya.
Dia berbohong. Mereka memilikinya.
Perselisihan antara Anda berdua harus berakhir.
Roma menginginkan Mesir untuk berdamai.
Kapal gandum Anda harus terus berlayar.
Kami berada dalam kendali penuh negara,
dari mercusuar ke Katarak.
Bagus, dalam hal ini Anda seharusnya tidak memiliki masalah
dalam menyerahkan Pompey Magnus.
Saya tidak suka nadanya.
Dia bisa pergi.
Eh--
Tuan, apakah Anda ingat apa yang kita bicarakan sebelumnya?
Dari buaya dan rubah?
Mari kita tunjukkan padanya kejutan kami!
Baiklah, lanjutkan. Perlihatkan padanya.
Ahem...
Kami memiliki hadiah untuk Anda, Yang Mulia,
bahwa kami pikir Anda akan sangat senang.
Kami akan membuatnya menjadi tubuh,
menggerakkan tangan dan kaki, dan melakukan pertunjukan pantomim dengan hewan nyata dan segalanya -
Diam!
Malu di rumah Ptolemeus
untuk kebiadaban seperti itu. Malu.
Tapi... kamu adalah musuh.
Dia adalah seorang konsul Roma!
Konsul Roma.
Mati dengan cara kotor ini--
quartered seperti pencuri rendah--
malu!
Di mana sisanya?
Eh, um, dia sudah dikremasi...
dengan semua upacara pemakaman yang tepat tentu saja.
Dengan segala kesopanan.
Saya akan kembali besok,
pada saat itu Anda akan memberi saya
pria yang merenggut nyawa Pompey.
Kapten berkata angin itu adil.
- Bagus - Kami bisa pergi kapan pun Anda suka.
Anda akan mengambil setengah dari laki-laki, segera kembali ke Roma.
Anda harus mendapat kehormatan mengumumkan kematian Pompey.
Aku akan mengikutimu...
ketika saya telah menyelesaikan hal-hal di sini.
Hal yang diselesaikan? Memutuskan hal-hal apa?
Perang saudara ada di udara.
Itu harus dicegah.
Mengapa?
Biarkan para brengsek itu berkelahi habis-habisan.
Perang akan mengganggu pasokan gandum.
Tanpa gandum Mesir, Roma kelaparan.
Itu akan... tidak bijaksana untuk tidak campur tangan.
Dan bagaimana Anda akan campur tangan dengan hanya setengah legiun?
Saya tidak berniat bertarung.
Saya hanya akan menengahi berbagai faksi.
Anda membuatnya terdengar sangat mudah.
Berbagai faksi itu dipersatukan hanya oleh kebencian mereka terhadap Roma.
Dia benar.
Ptolemy mungkin menggunakan Anda untuk membangunkan orang-orang melawan musuh bersama.
Saya telah menaklukkan Gaul.
Saya telah mengalahkan Pompey Magnus.
Saya pikir saya bisa menangani anak laki-laki kecil dan seorang kasim.
Seorang bocah lelaki dengan 100.000 lelaki.
Saya sadar akan hal itu!
Dia masih anak laki-laki.
Anda sepertinya lupa bahwa perang kita belum berakhir.
Cato dan Scipio masih buron.
Diberi waktu, mereka akan mengumpulkan pasukan lain.
Dan ketika mereka melakukannya saya akan menghancurkan mereka.
Saya senang Anda begitu percaya diri.
Beberapa orang akan menyebutnya keangkuhan.
Ini hanya keangkuhan jika saya gagal.
Ingat, dia adalah pangeran dari darah kuno.
Ketika Anda menemukannya, Anda akan memperlakukannya dengan sangat hormat.
Anda harus mematuhinya dalam segala hal, dengan alasan.
Dipahami, tuan.
Saya mengandalkan Anda, Vorenus.
Anda ingin mengatakan sesuatu?
Mengenai Pompey Magnus, Pak, saya ingin meminta maaf.
Tindakan saya yang membawanya ke sini sampai akhir.
- Jika saya telah melakukan tugas saya - - lndeed.
Dibubarkan.
Pembunuh Pompey.
Sayangnya, dia telah melarikan diri.
Temukan dia.
Sementara itu...
instrumen ini mentabulasikan uang yang dipinjam
oleh ayah terkenal Yang Mulia, Ptolemy Xll.
Atas nama Republik, saya datang untuk mengambil.
17 ribu ribu drachma.
17?
Konyol!
Empat, mungkin.
Tabulasi mencakup semua uang yang dipinjam dari Pompey
dan agen Republik lainnya sekarang tidak dapat mengumpulkan.
Itu tidak adil!
Minat post-mortem jenis ini
secara hukum diharuskan untuk konsul ketua,
yaitu Gayus Julius Caesar.
- Itu adalah hukum. - Hukum Romawi.
Apakah ada bentuk hukum lain...
Anda wanita celaka?
1.000 permintaan maaf. Maafkan kami.
Sana!
- Ada untuk pembayaran Anda. - Sangat menyesal...
Yang Mulia lupa bahwa dia adalah pengikut Roma.
Pengikut?
Pengikut? Saya bukan pengikut!
- Saya raja! Saya - - Duduk!
Terima kasih.
Kapan saya bisa mengharapkan pembayaran?
Yang Mulia, kami memiliki koin siap yang cukup kecil untuk kebutuhan kita sendiri.
Petani pajak kami belum bekerja sebagaimana mestinya karena...
Karena?
Kebodohan Cleopatra telah menimbulkan keresahan di beberapa bagian.
Tidak ada yang serius.
Yah, aku tidak ingin terlihat tidak masuk akal.
Saya akan menerima 10 ribu ribu drachma.
Bahkan jumlah itu akan memakan waktu berhari-hari untuk dikumpulkan.
Dalam hal ini, saya akan punya banyak waktu untuk mengadili
perselisihan Anda dengan Putri Cleopatra.
Gagasan yang bagus.
Tapi sayang, siapa yang tahu di mana Putri Cleopatra?
Oh, jangan khawatir tentang itu.
Saya akan menemukannya.
Darah dan api!
Ini sepanas kontol Vulcan!
Benar-benar dump.
Dewa Gyppo harus menjadi pemboros yang tepat untuk membuat tempat seperti ini.
Jangan berbicara buruk tentang para dewa di negara mereka sendiri.
Gerrae. Saya telah melihat dewa-dewa mereka.
Titus Pullo tidak takut pada bajingan dengan kepala anjing di atasnya.
Lebih membodohimu. Dewa-dewa ini sudah tua dan kuat.
Mesir adalah negara besar jauh sebelum Roma.
Apakah itu?
Mengacaukannya sekarang, bukan?
Kenapa kita ada di sini?
Menunggu
Ya, saya tahu kami menunggu, tetapi untuk siapa?
Saya akan tahu kapan saya melihatnya.
Heh. Menjadi seperti itu.
"Vassal," katanya!
Sampah barbar!
Ini adalah pemerasan sederhana.
Jika kita tidak membayarnya, dia akan menempatkan Cleopatra di atas takhta.
Jika...
jika dia bisa menemukannya.
Dia adalah pria yang banyak akal.
Dia akan menemukannya.
Dia seharusnya mati ketika kita pertama kali menangkapnya.
Sekarang harus dilakukan. Dia harus mati.
Saya setuju.
Laki-laki saya bisa bersamanya pada malam hari.
Katakan padanya "Tunggu."
Cleopatra.
Ratu Mulia?
Hutto meminta untuk berbicara dengan Anda.
Tampar aku.
- Malam atau siang? - Malam.
Dia mungkin masuk.
Keagungan...
kata baru datang dari Alexandria.
Bicaralah, cacing!
Saya sangat menyesal mengatakannya
Yang Mulia harus mempersiapkan diri untuk perjalanannya ke alam baka.
Kapan?
Sekarang.
Ucapkan kata-kata Anda.
Halo teman-teman.
Serang Caesar?
Apakah kamu serius?
Kenapa tidak?
Dia hanya memiliki beberapa ratus orang bersamanya.
Berapa banyak pria yang bisa Anda reli?
Anda akan menjadi pembebas Mesir.
Namamu akan hidup selamanya.
Daging fana saya seharusnya kurang beruntung.
Roma tidak melupakan cedera.
Oh, lupakan Roma!
Roma dikutuk.
Orang-orangnya merobek daging mereka seperti anjing gila.
Dalam 10 tahun kota ini akan menjadi reruntuhan yang terlupakan.
Mungkin begitu, tapi bagaimana dengan tahun depan?
Mungkin Anda benar.
Ergo, hati-hati itu yang terbaik, ya.
Mungkin... Anda tidak memiliki pengaruh yang cukup
diantara orang-orang.
Dan Caesar memiliki begitu sedikit pria.
Saya bisa membangkitkan seluruh kota dengan sepatah kata.
Pikirkan itu.
Oh, apakah Anda pikir saya bisa meminjam Septimius sebentar?
Saya akan sangat berterima kasih.
Tentu saja.
Utusan dari Ptolemy Xlll memohon masuk, pak.
"Ptolemy the Water Bringer, dia dari dua wanita,
dia dari sedge dan bee, King of Kings, Son of Ra,
menginformasikan Yang Mulia Agung, dan lain-lain,
bahwa dia yang membawa pesan ini adalah dia yang membunuh Pompey. "
Dia cukup tampan.
Bagus, dagu kuat.
Sepertinya orang tua yang kejam bagiku.
Lebih.
Daging fana Tuhan berubah menjadi hijau.
Berikan di sini.
Dia akan terlihat seperti reptil ketika dia tiba di Alexandria.
Lemah, saya menyebutnya.
Lemah, aku?
Dia tahu bagaimana cara mengalahkan budaknya dengan cukup baik,
tapi dia tidak bisa membuang pipa itu,
- dan dia tahu itu. - Kerdil lnsolent.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Buang itu.
Buang... keluar.
Lemah, aku?
Putri Gyppo itu, sekarang kelinci yang baik.
Orang-orang ayahnya berkuda bersama Alexander.
- Kamu tidak bisa berbicara seperti itu padanya. - Dia, bagaimanapun,
dan dia sangat menginginkanku.
Seharusnya melihatnya ketika saya melakukan itu Nubian. Basah seperti Oktober!
Pullo, lihat aku.
Dia adalah putri dari darah bangsawan.
Anda menyentuhnya, Anda mati.
Saya tidak bodoh.
Saya hanya mengatakan dia menginginkan saya.
Menyenangkan. Menyenangkan.
Tidak ada yang seperti dingin, keringat bau untuk menggoda pria.
Caesar akan berpikir sendiri di Olympus dengan Aphrodite.
Hush, anak babi!
Apa yang kamu ketahui tentang rayuan?
Selama Caesar adalah seorang pria,
Saya akan memilikinya.
Dia tampaknya sangat yakin pada dirinya sendiri.
Saya memilikinya ... atau saya mati.
Jadi saya akan memilikinya.
Mungkin begitu, lsis.
Saya hanya berharap dia ada di sini hari ini.
Rahimku ada di antara banjir.
Seorang anak akan datang seperti musim semi.
Datang.
Kau datang.
Ahh-ooh...
Sangat merah!
Yang Mulia, bagaimana saya bisa melayani?
Kulit. Zaitun. Tidak begitu buruk.
- Dia akan melakukannya. - Perintah Mulia Anda akan memasukkannya.
Saya tidak mengerti.
Anda bersetubuh dengannya.
Anda salah. Coitus berarti membuat bayi.
Tepat! Jadi, buat bayi.
Jangan takut.
Saya tidak takut, saya tidak bisa melakukan apa yang Anda minta!
Itu bukan-- itu bukan kebiasaan kita.
Pria Romawi tidak digunakan oleh wanita dengan cara ini.
Ayo, kamu akan menikmatinya.
Ratuku adalah kekasih yang sangat baik.
Apa yang dia tunggu?
Dia harus melakukan apa yang diperintahkan!
- Biarkan saya membantu Anda. - Turun!
Saya harus meminta maaf kepada Yang Mulia, tetapi saya tidak bisa mematuhinya!
Saya bukan budak yang diperintahkan demikian!
- Dengan segala hormat-- - Dia menolak?
Ini... serangga menolakku ?!
Anda berani menolak putri dewa matahari?
Pullo, segera laporkan ke Putri Cleopatra dan lakukan apa yang dia katakan!
- Eh? - Kamu dengar!
- Apa yang sedang terjadi? - Pergi saja.
Titus Pullo Legionaris melapor untuk tugas, Bu.
Whooh.
- Dewa, itu sesuatu-- - Aku tidak mau tahu.
Jika Anda menghargai hidup Anda, Anda tidak akan membicarakannya lagi.
Mengapa? Saya hanya mematuhi perintah. Perintah yang bagus, juga.
Menurut Anda apa yang akan dilakukan Caesar jika dia mendengarnya?
Saya tidak bodoh.
Saya berjanji pada sang putri. Saya tidak akan membicarakannya.
Anda tidak dapat menyimpan rahasia untuk menyelamatkan hidup Anda.
Anda punya mulut seperti selokan.
Whooh.
Putri Cleopatra, tuan.
Anak perempuan dari dua domba jantan,
nyonya sedge dan lebah!
Oh!
Bagus, Yang Mulia!
Oh! Terima kasih.
Apakah ada yang salah, suami kecil?
Betapa lucu Anda melihat di kursi Ayah.
- Aku tidak pernah ingin melukaimu. - Sst.
Tentu saja tidak.
Itu kebirimu membuatmu tersesat, tidak diragukan lagi.
- Nyonya-- - Seharusnya tidak berbicara.
Itu harus mati!
Itu dia...
bukan saya.
Dia menyesatkannya,
bukan saya.
Itu dia!
Mendapatkan informasi!
Dan kamu, Pullo.
Calpurnia...
Dia adalah istri ketigamu?
Dia adalah.
Apakah dia memberi Anda seorang putra?
Dia tidak.
Sedihnya.
Pria tanpa putra adalah pria tanpa masa depan.
Saya tidak pernah berpikir seperti itu.
Sedih.
Sudahlah.
Sudahkah Anda mengamankan port hulu?
Anda harus segera melakukannya.
Siapa pun yang mengendalikan pelabuhan mengontrol Mesir.
Nasihat yang bagus, tidak diragukan lagi,
- Jika saya ingin mengendalikan Mesir. - tentu saja Anda lakukan.
Kenapa lagi kamu di sini?
Dan mengapa menyelamatkan saya dengan heroik dari kematian...
jika tidak menggunakan saya sebagai...
ratu boneka?
Apakah Anda tidak menyukai gagasan itu?
Keinginan saya tidak penting.
Anda menebus saya dari penawanan.
Aku adalah budakmu.
Testudo!
- Apakah kamu tidak apa-apa? - Cukup baik,
meskipun saya tidak tidur.
Saya menulis puisi yang sangat buruk sepanjang malam
dan di pagi hari aku memberikannya kepada koki untuk menyalakan api dapur.
Itu adalah bentuk sihir.
Hati nurani saya berubah menjadi
burung panggang dan kue kering.
Anda seharusnya tidak memiliki hati nurani yang buruk.
Kami hanya melakukan apa yang harus kami lakukan.
Tidak diragukan Saturnus mengatakan hal semacam itu setelah memakan anak-anaknya.
Pertanyaannya adalah...
jika Caesar tidak kembali dari Egypt--
Oh, Caesar telah lolos dari perangkap yang lebih ketat dari ini.
Dia telah dikepung di Alexandria bagian yang lebih baik dari setahun.
Mungkin peruntungannya sudah habis.
Nah, betapa bodohnya kita jika melihat
jika kita telah mencium kaki orang yang sudah mati.
Dengan Caesar mati, bajingan itu Marc Antony
akan dibebaskan untuk melakukan apa yang dia inginkan.
Sangat mungkin, tetapi itu bukan urusan saya.
Saya sudah selesai dengan politik.
Kasihan diri semuanya baik-baik saja.
Saya sendiri tidak malu.
Tapi kami masih senator.
Kami memiliki tanggung jawab.
Saya ingatkan Anda bahwa kami telah bersumpah setia.
Untuk Caesar, bukan untuk Antony.
Cato dan Scipio telah mengangkat pasukan di Numidia.
Jika kita berkomunikasi dengan mereka,
kita mungkin-- kita mungkin--
Jika bukan Cicero.
Aneh sekali. Saya baru saja memikirkan Anda.
Saya telah menerima kabar gembira,
dan pikiran pertama saya adalah untuk datang dan memberi tahu Anda berdua.
Dan inilah kamu.
Kebetulan sekali!
Sangat lucu seberapa sering itu terjadi, eh?
Jadi saya berjalan melintasi Forum
dan memikirkan wanita khusus ini,
siapa yang harus tiba tepat di depan saya
tapi masalahnya sendiri.
Makhluk Spanyol kecil yang buas.
Rambut ke pantatnya. Hah!
Semua orang salah menilai saya, Anda tahu.
Saya seorang pria yang penyayang.
Saya tahu itu bukan reputasi saya,
tapi saya.
Sekarang, semua orang berhak atas beberapa kesalahan.
Dewa tahu, saya membuat satu atau dua sendiri.
Saya telah melakukan banyak hal...
hal-hal yang membuatku malu memikirkannya.
Kita, kita semua, tidak sempurna dalam cara kita.
Persis.
Kita semua, tidak sempurna.
Beri aku tanganmu, saudara Cicero.
Dengan sepenuh hati...
Aku memaafkanmu.
Saya tidak tahu apa yang Anda maksud.
Tidak ada yang luput dari saya.
Jika seekor merpati mati di Avantine, saya mendengarnya.
Jadi yakinlah, Saudaraku, jika aku lagi...
dengar namamu terhubung
dengan murmur pengkhianatan...
Saya akan memotong
tangan-tangan lembut, merah muda ini,
dan paku mereka ke pintu Senat.
- Antony? - Hmm?
Kamu bilang kamu punya berita gembira untuk memberitahu kami.
Oh Iya. Tentu saja.
Seorang kurir datang dari Alexandria.
Caesar telah mengangkat pengepungan
dan membantai tentara Ptolemeus.
Dia aman dan sehat,
dan penguasa seluruh Mesir.
Pria itu ajaib luar biasa, kan?
Atten-hut!
Salam Caesar!